1 00:00:01,002 --> 00:00:02,671 Anterior pe Șase... 2 00:00:03,588 --> 00:00:06,966 Chiar trebuie să eviți orice activitate care ar putea duce la o altă rănire la cap. 3 00:00:07,050 --> 00:00:09,511 Sună-i chiar acum. Spune-le tu sau voi face eu. 4 00:00:09,594 --> 00:00:10,929 Dar am nevoie de asta pentru mine. 5 00:00:11,805 --> 00:00:13,431 Grenadă! 6 00:00:13,515 --> 00:00:14,849 Chiar vrei să încerci din nou? 7 00:00:15,183 --> 00:00:17,936 Ar trebui să... lucrăm la noi. 8 00:00:18,937 --> 00:00:20,522 Fiul de cățea 9 00:00:20,605 --> 00:00:23,149 care a dat ordinul de a ucide el, încă mai respiră. 10 00:00:23,233 --> 00:00:25,568 Dar acum ești acasă. Nu este suficient? 11 00:00:26,277 --> 00:00:28,405 - Ce vrei? - Gata cu prostiile de crimă. 12 00:00:28,488 --> 00:00:30,928 - Ar putea fi un FSB. - O să-i spui preşedintelui asta? 13 00:00:31,199 --> 00:00:32,959 Răspundeți singura noastră șansă să-l salvez pe Andrew Hall? 14 00:00:33,243 --> 00:00:36,454 - Sunt eu, Marissa. Mihai. - Ce vrei să fac? 15 00:00:36,538 --> 00:00:38,790 O să-i ucizi. Toate. 16 00:00:40,250 --> 00:00:42,419 Forțe speciale! De unde au știut că suntem aici? 17 00:00:44,045 --> 00:00:46,256 Stinge luminile. 18 00:00:46,339 --> 00:00:47,339 Sunt pe noi. 19 00:00:48,758 --> 00:00:50,135 Lasă-l sau suntem morți! 20 00:00:50,218 --> 00:00:52,387 Îl văd pe Hall. 21 00:00:54,305 --> 00:00:56,891 Hei, avem Hall! 22 00:00:56,975 --> 00:00:58,575 - Nasry e acolo sus! - Suntem luminile stinse... 23 00:00:58,599 --> 00:01:00,395 - O să-l iau pe Nasry. - Lasă-l să plece. 24 00:01:00,478 --> 00:01:03,440 Ai mai multe tangouri în vest a punctului dumneavoastră de extracție. 25 00:01:04,399 --> 00:01:06,151 Haven One, acesta este Strike Five One. 26 00:01:06,234 --> 00:01:08,403 E prea cald. Ieșim din punctul de extracție. 27 00:01:08,486 --> 00:01:09,863 Avem doi vulturi pe pământ! 28 00:01:10,947 --> 00:01:12,949 Urs! Pune-l jos! 29 00:01:13,283 --> 00:01:15,660 Pune-l jos! 30 00:01:29,215 --> 00:01:32,302 - Ce mai facem, Ursul? - La dracu. Trebuie să plecăm de aici! 31 00:01:32,969 --> 00:01:34,095 Ursul, a fost rănit grav. 32 00:01:36,181 --> 00:01:38,975 Are sângerare internă. Posibilă rană toracică gravă. 33 00:01:39,058 --> 00:01:42,103 Măduva spinării lui este cricată. Hei, nu cred că poate merge. 34 00:01:42,604 --> 00:01:44,814 Haven One, acesta este Delta One. 35 00:01:44,898 --> 00:01:46,941 Un vultur rănit are nevoie Casevac imediată. Peste. 36 00:01:47,442 --> 00:01:48,902 Delta One, Haven One actual. 37 00:01:48,985 --> 00:01:51,237 Am lansat QRF. DAPS primit. 38 00:01:51,321 --> 00:01:54,407 Pune-te sub acoperire. Zic din nou, găsește acoperire. Peste. 39 00:01:55,909 --> 00:01:56,909 Țineți capul în jos. 40 00:02:03,750 --> 00:02:05,710 Pregătește-te să te muți. 41 00:02:13,343 --> 00:02:16,262 Mișcă, mișcă, mișcă! Caulder, scoate-ne la mină! 42 00:02:16,346 --> 00:02:17,347 - Haide! - Mișcă-te! 43 00:02:24,437 --> 00:02:25,437 Mişcare. 44 00:02:44,582 --> 00:02:46,709 Mută-l! 45 00:02:48,670 --> 00:02:50,713 Bine, bine. Du-te, du-te, du-te, du-te, du-te. 46 00:02:52,799 --> 00:02:53,967 - În regulă? - Da. 47 00:02:54,050 --> 00:02:55,218 - Bine, frate? - Da. 48 00:02:55,301 --> 00:02:58,596 Ai primit asta. Da. Pas înainte. 49 00:03:00,557 --> 00:03:01,557 Bine. Ai grijă la slăbiciune. 50 00:03:01,599 --> 00:03:02,879 - Sunteți bine, băieți? - Da. 51 00:03:02,903 --> 00:03:04,279 Ridică-l. Să ne mișcăm. 52 00:03:04,894 --> 00:03:06,479 - Mersul pe jos. - În regulă. 53 00:03:10,316 --> 00:03:12,569 Bine. Te vom da jos, bine? Pune-te jos. 54 00:03:16,364 --> 00:03:18,044 Trebuie să-l luăm mai adânc în mine. 55 00:03:18,449 --> 00:03:20,326 - Mult mai adânc în interior. - Sângerează prea mult. 56 00:03:20,577 --> 00:03:21,577 - Caulder. - Da? 57 00:03:21,703 --> 00:03:23,783 Trebuie să-l ridicăm, du-l mai departe în mină. 58 00:03:23,807 --> 00:03:26,791 - Te-am prins, amice. - Bine, aici. 59 00:03:26,875 --> 00:03:27,750 - Gata, băieți? - Gata. 60 00:03:27,834 --> 00:03:29,085 Unu, doi, trei. 61 00:03:32,088 --> 00:03:33,089 Ți-am luat piciorul. 62 00:03:35,884 --> 00:03:38,261 Vipera doi doi, suntem la intrarea spre nord. 63 00:03:38,344 --> 00:03:40,388 Solicitați un reatac imediat. Peste. 64 00:03:41,973 --> 00:03:43,641 Roger că. Inbound. 65 00:03:46,811 --> 00:03:47,854 Întoarce-l. 66 00:03:56,195 --> 00:03:57,572 Te-ai folosit de brațele, frate. 67 00:03:57,989 --> 00:03:59,240 Stai treaz, omule. 68 00:03:59,532 --> 00:04:00,825 Verifică tunelul ăla, Caulder. 69 00:04:11,252 --> 00:04:13,463 Da. Respirații lungi frumoase. 70 00:04:13,713 --> 00:04:15,048 Stai acolo, amice, bine? 71 00:04:15,632 --> 00:04:16,841 Vă vom pune la cale. 72 00:04:16,925 --> 00:04:17,967 Iată. 73 00:04:18,051 --> 00:04:19,761 E greu să respiri. 74 00:04:45,703 --> 00:04:47,080 Nu putem rămâne aici. 75 00:04:48,665 --> 00:04:50,333 Arată-mi telefonul, Michael. 76 00:04:51,292 --> 00:04:52,669 Ce vrei sa spui? 77 00:04:54,754 --> 00:04:56,214 Cum ne-au urmărit, nu? 78 00:04:59,217 --> 00:05:00,259 Trebuie să fii tu. 79 00:05:04,639 --> 00:05:08,393 Lasă-mă să te ajut în pădure. Ne vom strecura în munți... 80 00:05:08,476 --> 00:05:10,728 - Va veni Fiodor. - Și dacă nu o face? 81 00:05:16,109 --> 00:05:18,069 De partea cui ești, Michael? 82 00:05:19,278 --> 00:05:23,533 Dacă vrei să o omori pe Gina Cline, atunci hai să o aducem aproape. 83 00:05:25,034 --> 00:05:26,786 O voi aduce aproape. 84 00:05:47,849 --> 00:05:49,392 Fără mișcare inamicului în acest moment. 85 00:05:50,643 --> 00:05:52,895 Delta, aplecă-te și așteptați QRF-ul. 86 00:05:53,855 --> 00:05:55,335 Prințul este încă în acea clădire. 87 00:05:56,733 --> 00:05:58,109 Avem nevoie de un Secerător stând cât mai curând posibil. 88 00:05:58,192 --> 00:06:00,111 Negativ. Aceasta este acum o misiune de salvare. 89 00:06:00,194 --> 00:06:02,238 Vrei un activ de dronă să-ți faci treaba murdară, 90 00:06:02,321 --> 00:06:03,364 suni pe cont propriu. 91 00:06:04,282 --> 00:06:07,285 Dacă nu acționați în acest sens, și el scapă, este pe tine. 92 00:06:07,368 --> 00:06:08,411 Oamenii mei sunt acolo. 93 00:06:09,037 --> 00:06:11,372 Nu le ridic cadavre, mă înțelegi? 94 00:06:13,875 --> 00:06:14,875 domnule. 95 00:06:15,793 --> 00:06:17,913 Trebuie să ne puneți înapoi o pasăre cu ECHO chiar acum. 96 00:06:17,937 --> 00:06:19,005 Lasă QRF să se ocupe de asta. 97 00:06:19,338 --> 00:06:21,299 DAPS tencuiesc acea creastă. 98 00:06:25,553 --> 00:06:27,972 Domnule Hall, sunteți în siguranță acum. 99 00:06:28,681 --> 00:06:31,642 Unde e Nasry? Este cu Prințul? 100 00:06:32,977 --> 00:06:34,817 În ce stare era când l-ai văzut ultima oară? 101 00:06:35,938 --> 00:06:37,356 Cred că Prințul a fost rănit. 102 00:06:37,440 --> 00:06:39,275 Da, asta pentru că l-am împușcat în fund. 103 00:06:40,985 --> 00:06:44,030 Dar Nasry? A spus sau a făcut ceva neobișnuit? 104 00:06:44,822 --> 00:06:46,062 A spus că lucrează pentru tine. 105 00:06:47,200 --> 00:06:48,242 Dar a tras în SEAL. 106 00:06:48,826 --> 00:06:49,869 Ți-am spus. 107 00:06:50,703 --> 00:06:51,829 Se joacă de tine. 108 00:06:52,955 --> 00:06:54,332 Să aruncăm o privire la chestia asta. 109 00:07:05,218 --> 00:07:06,719 Stai. 110 00:07:08,137 --> 00:07:09,347 Fără rană de ieșire. 111 00:07:10,098 --> 00:07:11,516 - Mi-e frig. - Da? 112 00:07:11,599 --> 00:07:14,727 Mai bine începeți să vă gândiți Balochistan în iulie, mă auzi? 113 00:07:16,312 --> 00:07:18,564 Hei, ține-l confortabil și vom verifica QRF. 114 00:07:18,648 --> 00:07:19,648 Copie. 115 00:07:24,320 --> 00:07:25,488 Unde este QRF-ul acela? 116 00:07:26,197 --> 00:07:27,197 Sunt pe el. 117 00:07:27,865 --> 00:07:29,867 Trident Five Four, Delta Unu, care este ETA ta? 118 00:07:29,951 --> 00:07:32,745 Delta Unu, Trident Cinci Patru, avem 30 de secunde. 119 00:07:33,454 --> 00:07:35,039 Raptor Six Six, continua să lovești acel deal. 120 00:07:35,498 --> 00:07:37,250 - Treizeci de secunde. - Roger asta. 121 00:07:41,045 --> 00:07:43,256 - Treizeci de secunde. Bine, frate? - Auzi asta, nu? 122 00:07:43,339 --> 00:07:46,175 - Da. - Cavaleria e pe drum. 123 00:07:53,683 --> 00:07:54,767 În regulă. Începem. 124 00:07:55,560 --> 00:07:57,145 Raptor Six Six, Trident Five Four, 125 00:07:57,228 --> 00:07:58,604 ești autorizat pentru apropiere. 126 00:08:01,524 --> 00:08:03,484 Roger că. QRF este pe final. 127 00:08:12,451 --> 00:08:14,912 Te rog, trebuie să plecăm. 128 00:08:15,413 --> 00:08:17,165 Să intrăm în pădure. 129 00:08:17,248 --> 00:08:18,541 Asta vrei tu, nu? 130 00:08:19,083 --> 00:08:20,376 Pentru ca ei să ne vadă. 131 00:08:21,961 --> 00:08:23,296 Nu. Rămânem. 132 00:08:24,172 --> 00:08:25,756 Fiodor va veni. Aşezaţi-vă. 133 00:08:27,675 --> 00:08:29,343 am zis stai jos. 134 00:08:50,823 --> 00:08:54,035 Delta One, Raptor Six Six, luăm foc puternic. 135 00:08:54,118 --> 00:08:56,829 Spune din nou, arme grele din locație necunoscută. 136 00:08:56,913 --> 00:08:57,913 Nu putem ateriza. 137 00:08:59,040 --> 00:09:00,458 Îmi pierd presiunea hidraulică. 138 00:09:01,751 --> 00:09:03,002 Trebuie să avortăm. 139 00:09:03,377 --> 00:09:05,963 Voi încerca să reușesc înapoi la FOB, așteptați. 140 00:09:06,047 --> 00:09:07,423 Isus Hristos. 141 00:09:07,757 --> 00:09:09,237 Știi că ar trebui să fim afară acolo, domnule. 142 00:09:09,467 --> 00:09:11,027 În regulă, le vom acoperi cu A-10. 143 00:09:11,051 --> 00:09:13,261 Vom inventa un plan și executăm cât de repede putem. 144 00:09:13,615 --> 00:09:14,615 Ia-mi pe Amiralul Jones. 145 00:09:14,639 --> 00:09:16,933 Am nevoie de mai multe active acum, la naiba. 146 00:09:17,016 --> 00:09:18,267 Trevor, un cuvânt. 147 00:09:19,101 --> 00:09:20,101 Stai bine. 148 00:09:22,396 --> 00:09:23,481 QRF-ul nostru a fost respins. 149 00:09:23,564 --> 00:09:26,275 - Oh, la naiba, omule, are nevoie de operație. - Rămânem aici până se întunecă. 150 00:09:26,609 --> 00:09:28,069 Gunship poate acoperi ieşirea noastră atunci. 151 00:09:29,278 --> 00:09:30,863 Joe, el va fi mort la întuneric. 152 00:09:41,666 --> 00:09:43,209 Haven One, Delta Unu, verificare radio. 153 00:09:43,626 --> 00:09:45,253 Hei, ursule. Ești bine? 154 00:09:45,461 --> 00:09:48,798 Hei. Hei, amigo. E bine să-ți aud vocea, frate. 155 00:09:48,881 --> 00:09:49,881 esti bine? 156 00:09:50,258 --> 00:09:53,970 Uh, momeala a durut destul de rău, dar Trevor face ce poate. 157 00:09:54,262 --> 00:09:55,405 Dar trebuie să ajungem el afară de aici. 158 00:09:55,429 --> 00:09:57,098 Venim pentru voi băieți. În regulă? 159 00:09:57,181 --> 00:09:58,474 Știu că ești, frate. știu. 160 00:09:58,557 --> 00:10:00,393 Dar am nevoie să faci ceva pentru mine, bine? 161 00:10:00,893 --> 00:10:03,229 Trebuie să te grăbești. Poți să faci asta pentru mine? 162 00:10:04,438 --> 00:10:05,773 La naiba, da, amigo. 163 00:10:05,856 --> 00:10:07,108 Delta One, afară. 164 00:10:14,407 --> 00:10:17,201 Compensam două clicuri, intrăm, scoatem singuri Dishka. 165 00:10:17,285 --> 00:10:20,204 Nu. Tot acest teren, vor trece ore înainte să ajungem la ei. 166 00:10:20,288 --> 00:10:22,248 Apoi zburăm, facem o reccy foc, trage-l afară. 167 00:10:22,331 --> 00:10:24,583 A naibii de împușcătură păsările alea spre iad. 168 00:10:24,917 --> 00:10:26,669 Nu trimitem orice până nu dispare. 169 00:10:39,515 --> 00:10:42,810 Ar putea veni Nasry ticăloșii ăștia pe băieții noștri. 170 00:10:43,686 --> 00:10:44,812 Eu nu cred acest lucru. 171 00:10:45,980 --> 00:10:47,189 Poate că acesta este unghiul. 172 00:10:47,690 --> 00:10:49,275 Ucide cât mai mulți SEAL-uri. 173 00:10:49,608 --> 00:10:50,776 Vei lăsa asta să se întâmple? 174 00:10:56,991 --> 00:10:58,242 Poți să închei asta, Cline. 175 00:10:59,744 --> 00:11:02,413 Apelați la o grevă atât pentru The Prince și Nasry chiar acum. 176 00:11:03,873 --> 00:11:06,500 El nu este atuul tău. E un al naibii de trădător. 177 00:11:27,480 --> 00:11:29,440 Se sufocă de la sânge în jurul plămânilor lui. 178 00:11:30,066 --> 00:11:32,193 O să pun un tub toracic. Am nevoie ca voi să-l țineți în brațe. 179 00:11:32,610 --> 00:11:33,903 Și ești sigur de asta? 180 00:11:33,986 --> 00:11:36,906 Nu. Dar dacă nu o fac asta, el va muri. 181 00:11:39,200 --> 00:11:43,287 Hei, amice. Ce mai faci, omule? Ești bine? 182 00:11:43,371 --> 00:11:44,705 aș putea fi mai bine. 183 00:11:44,789 --> 00:11:46,499 - Bine, Fish. - Începem. 184 00:11:46,582 --> 00:11:47,582 Ține. 185 00:11:49,877 --> 00:11:51,712 Pește, pește... 186 00:11:53,089 --> 00:11:54,799 Bine, respiră. 187 00:11:54,882 --> 00:11:56,634 Stai, stai. 188 00:11:58,844 --> 00:12:00,971 - Asta este. - Intră forcepsul. 189 00:12:02,973 --> 00:12:04,558 Amintește-ți că ai căzut cu stripteza aia? 190 00:12:04,975 --> 00:12:05,976 Răspândire. 191 00:12:10,356 --> 00:12:12,191 Va trebui să merg mai adânc. 192 00:12:12,274 --> 00:12:14,318 Hei. Hei, amice. Hei. 193 00:12:14,402 --> 00:12:16,112 Îți amintești asta antrenament în Vegas? 194 00:12:17,215 --> 00:12:18,215 Îți amintești de stripteza aia? 195 00:12:18,239 --> 00:12:20,574 Hei. 196 00:12:21,117 --> 00:12:22,117 Haide, amice. 197 00:12:22,910 --> 00:12:24,550 În regulă, vom face cowboy chestia asta. 198 00:12:24,662 --> 00:12:26,247 Îți amintești de antrenamentul din Vegas? 199 00:12:26,330 --> 00:12:27,690 Ne-am dus la o bandă club după aceea. 200 00:12:28,124 --> 00:12:30,459 Ai petrecut două ore cu asta striptier, da, iubito. 201 00:12:30,543 --> 00:12:32,920 Hei, cum o chema? 202 00:12:33,003 --> 00:12:36,048 Cum se numea stripteuza? A fost Mary sau Meredith? Sau... 203 00:12:36,132 --> 00:12:37,212 Așa ceva, nu? 204 00:12:46,517 --> 00:12:47,517 Peşte. 205 00:12:50,646 --> 00:12:52,565 Peşte? Peşte! 206 00:12:53,816 --> 00:12:55,609 Peşte! 207 00:12:58,362 --> 00:13:00,322 Sfinte rahat. A funcționat. 208 00:13:00,865 --> 00:13:02,491 fiu de cățea. 209 00:13:03,117 --> 00:13:04,237 - Oh. - La dracu, a mers. 210 00:13:04,261 --> 00:13:05,888 - Coase-l. - Mulţumesc, Trev. 211 00:13:07,455 --> 00:13:08,455 Whoo. 212 00:13:12,668 --> 00:13:13,668 Sângerare internă? 213 00:13:14,378 --> 00:13:15,378 Da. 214 00:13:15,671 --> 00:13:17,711 Omule, are prea multe găuri. Nu le pot conecta pe toate. 215 00:13:19,967 --> 00:13:20,967 Faci ce poti. 216 00:13:21,886 --> 00:13:24,722 Gândiți-vă la paguba care am putea face împreună. 217 00:13:24,805 --> 00:13:26,056 Ea este atuul nostru. 218 00:13:27,016 --> 00:13:29,852 Am putea-o hrăni orice informatiile pe care le dorim. 219 00:13:30,144 --> 00:13:33,564 Uite, ei știu că suntem aici, dar nu ne bombardează din cauza mea. 220 00:13:36,984 --> 00:13:38,944 Ea ți-a promis al meu rețea, nu-i așa? 221 00:13:39,028 --> 00:13:42,448 Ei bine, știi cum funcționează CIA. Ea mi-a promis totul. 222 00:13:42,865 --> 00:13:45,409 Ei mint tot timpul. Ştii asta. 223 00:13:46,494 --> 00:13:51,248 Dar o putem folosi împotriva ei. Hrăniți-o cu propriile noastre minciuni. 224 00:13:53,209 --> 00:13:54,210 Gândește-te la asta. 225 00:13:55,628 --> 00:13:58,589 Avem protecție de la americani. 226 00:14:01,425 --> 00:14:05,095 Acum te rog, trebuie să plecăm acum. 227 00:14:07,264 --> 00:14:10,434 Nu, rămânem. Fiodor va veni. 228 00:14:11,685 --> 00:14:13,562 Știu că este loial. 229 00:14:57,982 --> 00:14:59,900 Gândește-te că aș putea avea locația Dishka. 230 00:14:59,984 --> 00:15:02,528 - Nu? Unde? - Am vorbit cu pilotul. 231 00:15:03,487 --> 00:15:05,823 Zbura la 400 de picioare aici când a fost lovit. 232 00:15:05,906 --> 00:15:07,074 Banked tare dreapta. 233 00:15:07,157 --> 00:15:09,677 Am verificat unghiul glonțului găuri în pielea păsării. 234 00:15:09,701 --> 00:15:13,454 Am făcut ceva matematică. Cea mai bună presupunere... ei sunt aici. 235 00:15:14,915 --> 00:15:16,584 Asta e aproape de băieți. Pericol aproape. 236 00:15:17,209 --> 00:15:18,586 Va trebui să primim mai întâi vizual. 237 00:15:19,545 --> 00:15:21,547 Pune-l pe unul dintre băieții noștri solul marchează ținta. 238 00:15:21,964 --> 00:15:24,592 În timp ce ei îl marchează, ar trebui să fim deja în aer, domnule. 239 00:15:29,888 --> 00:15:31,557 - Bine, ia Echo. - Să mergem. 240 00:15:32,683 --> 00:15:34,226 - Și un PJ. - Da, domnule. 241 00:15:38,647 --> 00:15:41,400 Dishka are vreo 150 metri sus pe deal. 242 00:15:41,483 --> 00:15:44,236 Este pericolul aproape pentru un atac aerian, așa că mă duc să marchez ținta. 243 00:15:44,570 --> 00:15:46,030 Ursul, asta e treaba unui om. 244 00:15:48,157 --> 00:15:49,157 Nu. 245 00:15:49,908 --> 00:15:53,037 Am nevoie să stai aici. Am nevoie să-i protejezi pe acești oameni. 246 00:15:53,329 --> 00:15:54,413 Ursul, au nevoie de tine. 247 00:15:55,289 --> 00:15:56,769 Au nevoie de cineva să dea lovitura. 248 00:15:58,667 --> 00:15:59,667 Am primit asta. 249 00:16:02,921 --> 00:16:04,548 Am primit asta. 250 00:16:50,594 --> 00:16:53,305 Raptor Six Six, aceasta este Delta Two. 251 00:16:53,722 --> 00:16:55,933 Poziția mea este marcată prin panoul Via 17. 252 00:16:57,434 --> 00:16:59,978 Țintă, 70 de metri nord-vest. 253 00:17:00,938 --> 00:17:02,815 Roger asta, Delta Two. Inbound. 254 00:17:10,030 --> 00:17:12,282 Am o imagine vizuală. Vă aflați în marja de eroare. 255 00:17:12,616 --> 00:17:14,660 Am nevoie de aprobare. 256 00:17:14,743 --> 00:17:17,162 Fă-o acum! 257 00:17:22,626 --> 00:17:23,919 Raptor Two Two se lansează în direct. 258 00:17:38,642 --> 00:17:39,727 Ținta neutralizată. 259 00:17:52,781 --> 00:17:54,408 Delta Doi, Delta Unu, verificare radio. 260 00:17:57,578 --> 00:17:59,788 Delta Doi, Delta Unu, verificare radio. 261 00:18:04,835 --> 00:18:05,878 Caulder, ești acolo? 262 00:18:08,046 --> 00:18:09,047 Caulder? 263 00:18:11,675 --> 00:18:12,676 Caulder, intră. 264 00:18:17,681 --> 00:18:18,682 Vreo mișcare? 265 00:18:20,809 --> 00:18:21,935 - O mișcare? - Fără vizual. 266 00:18:22,019 --> 00:18:23,979 Prea multă căldură lângă asta poziția pistolului distrus. 267 00:18:25,856 --> 00:18:27,691 Hai, hai. 268 00:18:28,734 --> 00:18:31,320 Aubrey, sunt Cline. Avem locația prințului. 269 00:18:31,403 --> 00:18:32,446 Ce așteptați? 270 00:18:32,529 --> 00:18:34,369 Ai letalul găsirea pentru o lovitură cu drone. 271 00:18:34,907 --> 00:18:35,949 Nasry e cu el. 272 00:18:36,033 --> 00:18:38,619 Isuse, Gina. Atuul tău, apelul tău. 273 00:18:51,924 --> 00:18:53,383 Hei! Sunt pe șase mele! 274 00:18:58,847 --> 00:19:00,933 Înăuntru acum! Mişcare! 275 00:19:17,241 --> 00:19:19,034 Merge! 276 00:19:25,541 --> 00:19:28,252 - Dor de mine? - Du pește înapoi în mină. Mişcare. 277 00:19:33,966 --> 00:19:35,759 Vino aici. 278 00:19:37,094 --> 00:19:38,303 Leagă-mi un garou de picior. 279 00:19:39,596 --> 00:19:41,476 Trecem prin mine. O șansă mai bună acolo. 280 00:19:41,557 --> 00:19:42,557 Fă-o! 281 00:19:51,483 --> 00:19:52,651 Dă-mi telefonul, Michael. 282 00:19:55,070 --> 00:19:56,947 Dă-mi telefonul. 283 00:20:29,313 --> 00:20:30,313 Rachetă departe. 284 00:20:34,568 --> 00:20:35,694 Cinci sute de metri afară. 285 00:20:37,988 --> 00:20:39,114 La trei sute de metri afară. 286 00:20:41,783 --> 00:20:42,784 O sută de metri. 287 00:20:44,286 --> 00:20:45,286 La țintă. 288 00:20:50,083 --> 00:20:51,168 La naiba, John. 289 00:20:53,545 --> 00:20:54,630 Mişcare! 290 00:21:07,536 --> 00:21:08,536 Şedere! 291 00:21:08,560 --> 00:21:11,605 Sunt prea multe! 292 00:21:13,231 --> 00:21:14,351 Rămânem fără tunel. 293 00:21:15,901 --> 00:21:16,902 Este o fundătură. 294 00:21:22,115 --> 00:21:23,115 sunt jos. 295 00:21:23,450 --> 00:21:24,451 Ia-mi pistolul. 296 00:21:30,749 --> 00:21:32,250 A fost al naibii plimbare, băieți. 297 00:21:33,001 --> 00:21:34,002 A mai rămas o revistă. 298 00:21:35,087 --> 00:21:36,087 Fă-i să conteze. 299 00:21:37,923 --> 00:21:39,341 Allah hu akbar! 300 00:21:43,428 --> 00:21:45,013 - Albastru, albastru, albastru! - Albastru, albastru, albastru! 301 00:21:51,228 --> 00:21:52,312 Ținta securizată. 302 00:21:53,438 --> 00:21:54,856 E vremea naibii. 303 00:21:55,524 --> 00:21:57,901 Data viitoare, stai fundul pe elicopter. 304 00:21:58,860 --> 00:22:00,028 Ce mai face? 305 00:22:00,112 --> 00:22:01,512 Trebuie să-l luăm de aici acum. 306 00:22:01,905 --> 00:22:03,657 - PJ e pe drum. - Recepţionat. 307 00:22:05,242 --> 00:22:07,285 Hei. Ridică-te, idiotule. 308 00:22:20,966 --> 00:22:21,966 Sus! 309 00:22:27,597 --> 00:22:28,597 Vei fi bine. 310 00:22:40,694 --> 00:22:42,237 Tu te asiguri ca rahat e mort. 311 00:22:42,696 --> 00:22:43,696 Du-l acasă. 312 00:23:25,155 --> 00:23:26,155 Hei. 313 00:23:26,615 --> 00:23:27,699 Îmi pare rău pentru Fish. 314 00:23:30,327 --> 00:23:33,538 Cred că l-am prins pe Prinț. Dar trebuie să știu sigur. 315 00:23:36,166 --> 00:23:37,166 Bine. 316 00:23:38,043 --> 00:23:39,044 Delta, hai să urcăm. 317 00:23:45,008 --> 00:23:46,343 Să mergem, suntem în mișcare. 318 00:25:00,458 --> 00:25:01,458 Cline! 319 00:25:26,693 --> 00:25:27,693 A terminat. 320 00:25:28,153 --> 00:25:29,362 Nu-l văd pe Nasry acolo jos. 321 00:25:29,905 --> 00:25:31,364 Mă voi recunoaște cu unii dintre băieți. 322 00:25:35,118 --> 00:25:36,244 Cline, așteaptă. 323 00:25:37,162 --> 00:25:38,162 Am înțeles. 324 00:25:43,335 --> 00:25:44,335 Gina. 325 00:25:45,754 --> 00:25:48,924 Speria mea... preferată. 326 00:25:56,556 --> 00:25:57,807 Arăți ca un rahat, John. 327 00:26:00,602 --> 00:26:03,313 Sursa mea din Bosnia... 328 00:26:04,189 --> 00:26:05,607 a lucrat pentru sârbi. 329 00:26:06,524 --> 00:26:10,612 Nu te-am trădat. 330 00:26:14,532 --> 00:26:15,617 America... 331 00:26:17,202 --> 00:26:18,662 m-a trădat. 332 00:26:20,830 --> 00:26:22,916 Mi-ai ucis familia. 333 00:26:23,750 --> 00:26:25,252 Nimeni nu te-a trădat. 334 00:26:27,212 --> 00:26:28,255 Ai fugit. 335 00:26:31,258 --> 00:26:33,760 Nu te-am dat sârbilor. Ți-ai făcut asta. 336 00:26:35,637 --> 00:26:37,013 Tu și cu mine, Gina. 337 00:26:38,181 --> 00:26:39,641 Exact ca înainte, nu? 338 00:26:41,142 --> 00:26:42,644 Pistolul la capul meu. 339 00:26:46,398 --> 00:26:48,525 La dracu '! 340 00:27:00,662 --> 00:27:01,788 Maica Domnului. 341 00:27:18,471 --> 00:27:19,931 Nasry nu e aici. 342 00:27:23,018 --> 00:27:24,018 Urs? 343 00:27:25,020 --> 00:27:28,481 Trebuie să numim mijloace aeriene să cercetez acești munți, 344 00:27:28,565 --> 00:27:30,191 găsește-i fundul și dă-l jos. 345 00:27:32,944 --> 00:27:34,237 Îl caută, Ricky. 346 00:27:36,531 --> 00:27:37,741 Îl caută. 347 00:27:38,867 --> 00:27:40,910 Acum ajută-mă cu ea. Vino. 348 00:27:45,457 --> 00:27:47,375 Bine. Haide. 349 00:28:02,515 --> 00:28:04,642 Trei, doi, unu. 350 00:28:20,909 --> 00:28:21,909 domnule? 351 00:28:23,661 --> 00:28:26,498 Tocmai am primit vestea. Peștele a ieșit din operație. 352 00:28:27,415 --> 00:28:30,543 Plămân colaps, glonțul i s-a prins pe coloana vertebrală. 353 00:28:32,170 --> 00:28:33,338 Ar putea fi paralizie. 354 00:28:35,298 --> 00:28:38,134 Dar el este în viață și este dur, 355 00:28:38,218 --> 00:28:40,720 și au primit cei mai buni doctori în Landstuhl lucrând la el. 356 00:28:40,804 --> 00:28:42,972 Voi ați făcut tot ce ați făcut ai putea, intelegi? 357 00:28:44,599 --> 00:28:45,600 Dar Nasry? 358 00:28:47,769 --> 00:28:50,129 Descărcați-vă echipamentul. Vom vorbi despre asta înapoi la comandă. 359 00:28:50,153 --> 00:28:51,153 domnule. 360 00:28:54,359 --> 00:28:55,735 O să fie bine. 361 00:28:58,863 --> 00:29:01,116 Bine, băieți, bărbatul care a fost rănit, 362 00:29:01,491 --> 00:29:03,451 el merită o medalie. Adică, toți o faceți. 363 00:29:04,160 --> 00:29:05,829 Pot să fac să se întâmple. Cum îl cheamă? 364 00:29:06,371 --> 00:29:08,957 Han. Armin Khan. 365 00:29:09,624 --> 00:29:11,918 Armin Khan? Ce naiba de nume este ăsta? 366 00:29:12,001 --> 00:29:15,046 Este numele unui nenorocit de erou. Asta este. 367 00:29:17,217 --> 00:29:18,897 Uite, nu am vrut să spun orice prin asta. eu... 368 00:29:18,921 --> 00:29:19,922 Bărbații ca noi... 369 00:29:20,844 --> 00:29:24,889 au luptat și au murit pentru bărbați ca tine de peste 5.000 de ani. 370 00:29:25,890 --> 00:29:27,517 Deci poți lua acea medalie... 371 00:29:29,436 --> 00:29:31,187 și poți împinge iti-o in fund. 372 00:29:38,922 --> 00:29:39,922 Sunteți trejiți? 373 00:29:39,946 --> 00:29:41,489 Da. 374 00:29:42,323 --> 00:29:46,202 Prințul este o afacere majoră. Așteptați-vă atenția de tip UBL în acest sens. 375 00:29:46,286 --> 00:29:49,706 Reporteri, porci-broaște, aspiranți, toți vor adulmeca, 376 00:29:50,206 --> 00:29:52,083 punand intrebari, dorind să afle povestea. 377 00:29:52,167 --> 00:29:54,627 Acum povestea este, nu exista poveste. 378 00:29:55,336 --> 00:29:57,617 Adică până când unul dintre voi nemernicii se duce și scrie o carte. 379 00:29:57,797 --> 00:30:00,508 Până atunci, nimeni nu poate ști a vorbesc despre ceea ce tocmai ai făcut. 380 00:30:00,592 --> 00:30:02,427 Asta include familia lui Fish. 381 00:30:02,510 --> 00:30:03,510 Acum... 382 00:30:04,804 --> 00:30:06,264 ai întrebat despre Nasry. 383 00:30:08,391 --> 00:30:10,685 JSOC a pus fiecare activ aveau asupra lui. 384 00:30:11,227 --> 00:30:12,228 Nu l-au putut găsi. 385 00:30:13,771 --> 00:30:15,171 Încă așteaptă câteva rezultate ADN, 386 00:30:15,231 --> 00:30:17,231 dar de acum, putem presupune că este încă acolo. 387 00:30:17,255 --> 00:30:18,757 Deci pentru ce dracu a fost totul? 388 00:30:19,152 --> 00:30:21,654 - Ricky... - Asta e o prostie. 389 00:30:28,328 --> 00:30:30,872 Voi vorbi cu el. Va fi bun. Bine? 390 00:30:31,247 --> 00:30:32,247 Va fi bun. 391 00:30:49,807 --> 00:30:51,017 Hei, străine. 392 00:30:54,604 --> 00:30:55,604 Hei. 393 00:30:56,439 --> 00:30:57,982 Știi, pentru un Navy SEAL... 394 00:30:59,150 --> 00:31:00,568 nu ești greu să te strecori pe furiș. 395 00:31:01,027 --> 00:31:02,779 Sunt în afara serviciului. 396 00:31:03,988 --> 00:31:05,907 Ei bine, am ieșit devreme de la școală. 397 00:31:06,991 --> 00:31:08,451 Am vrut să-mi văd soțul. 398 00:31:09,786 --> 00:31:10,787 Deci, l-ai prins? 399 00:31:11,746 --> 00:31:13,039 Cum e cursul tău de artă? 400 00:31:14,666 --> 00:31:15,666 E bine. 401 00:31:17,669 --> 00:31:19,629 Poate pot veni la una dintre clasele tale. 402 00:31:20,338 --> 00:31:23,216 De ce? Vrei să fii unul dintre modele? 403 00:31:27,929 --> 00:31:28,929 Iosif. 404 00:31:30,306 --> 00:31:31,349 Trebuie să știu. 405 00:31:32,809 --> 00:31:33,977 Va funcționa asta? 406 00:31:38,856 --> 00:31:40,316 Hei, hei. 407 00:31:43,194 --> 00:31:44,320 Uite, eu... 408 00:31:48,616 --> 00:31:50,618 Nu sunt omul tu mai căsătorit. 409 00:31:52,787 --> 00:31:54,914 Bine, nu pot fi acel tip. 410 00:31:56,040 --> 00:31:59,002 nu pot... Nu pot fi așa pentru tatăl meu. 411 00:31:59,085 --> 00:32:00,628 Nu pot fi așa pentru Rip. 412 00:32:02,338 --> 00:32:04,090 Nici măcar nu pot fi așa pentru tine. 413 00:32:04,924 --> 00:32:06,050 Înțeleg. 414 00:32:06,884 --> 00:32:09,262 Înțeleg. Nu mai sunt aceeași persoană. 415 00:32:10,638 --> 00:32:14,517 Dar trebuie să fiu cu tine. Trebuie să te văd. 416 00:32:18,813 --> 00:32:20,898 Dharma, hei, vrei să... 417 00:32:21,774 --> 00:32:23,443 vii în seara asta? Putem face cina. 418 00:32:24,777 --> 00:32:26,362 Nu sunt în Virginia mai, Alex. 419 00:32:27,280 --> 00:32:28,573 ce vrei sa spui? Unde ești? 420 00:32:29,949 --> 00:32:32,243 Ai făcut alegerea ta. Lasă-mă să-l fac pe al meu. 421 00:32:32,827 --> 00:32:33,827 Dharma... 422 00:32:35,997 --> 00:32:36,997 Dharma? 423 00:33:33,513 --> 00:33:35,431 ♪ Am fost încercat ♪ 424 00:33:36,891 --> 00:33:38,810 ♪ Și am fost testat ♪ 425 00:33:40,436 --> 00:33:42,105 ♪ M-am născut obosit ♪ 426 00:33:43,523 --> 00:33:46,359 ♪ Nu m-am odihnit niciodată ♪ 427 00:33:47,777 --> 00:33:49,195 ♪ Mai greu decât ♪ 428 00:33:50,822 --> 00:33:52,949 ♪ Piatră de marmură ♪ 429 00:33:54,242 --> 00:33:55,785 ♪ Mi-e mai bine ♪ 430 00:33:56,911 --> 00:33:59,580 ♪ Mai bine lăsați în pace ♪ 431 00:34:00,540 --> 00:34:02,709 ♪ Pentru că nu eu sunt cel ♪ 432 00:34:03,835 --> 00:34:06,003 ♪ Nu, nu eu sunt cel ♪ 433 00:34:08,214 --> 00:34:11,634 ♪ Dar tu ai vrut totul ♪ 434 00:34:11,718 --> 00:34:14,303 ♪ Dar îți dau, nu-ți dau niciunul ♪ 435 00:34:14,387 --> 00:34:16,431 ♪ Pentru că nu eu sunt cel ♪ 436 00:34:17,682 --> 00:34:19,976 ♪ Nu, nu eu sunt cel ♪ 437 00:34:21,185 --> 00:34:22,603 ♪ Da ♪ 438 00:34:24,397 --> 00:34:26,733 ♪ Unul, nu unul ♪ 439 00:34:27,692 --> 00:34:30,319 ♪ Unul, nu cel ♪ 440 00:34:37,827 --> 00:34:40,079 Mulțumesc pentru bune și rele. 441 00:34:44,250 --> 00:34:45,668 Vă mulțumesc pentru tot. 442 00:35:09,525 --> 00:35:10,735 Te-am eșuat, amigo. 443 00:35:14,864 --> 00:35:16,365 L-am avut și i-am dat drumul. 444 00:35:23,956 --> 00:35:24,956 Hei. 445 00:35:26,167 --> 00:35:28,127 știi, nu putem rezolva întotdeauna lucrurile. 446 00:35:29,045 --> 00:35:30,546 Nu le putem corecta întotdeauna. 447 00:35:33,382 --> 00:35:37,261 Trebuie să te duci acasă la tine familie, bine? 448 00:35:39,555 --> 00:35:40,555 E în regulă. 449 00:35:54,654 --> 00:35:55,905 Îmi iau propria echipă, Bear. 450 00:36:01,869 --> 00:36:02,869 Bine. 451 00:36:06,874 --> 00:36:08,292 Dacă asta vrei. 452 00:36:22,932 --> 00:36:24,600 Numele meu este Michael Nasry. 453 00:36:25,601 --> 00:36:28,354 Acesta este un mesaj către tu, America. 454 00:36:29,438 --> 00:36:30,982 Ai crezut că mă poți ucide. 455 00:36:31,691 --> 00:36:35,444 Au încercat SEAL-urile tale, dronele tale a încercat, CIA a încercat, 456 00:36:35,528 --> 00:36:40,783 dar sunt încă aici pentru că nu poți ucide o idee. 457 00:36:41,617 --> 00:36:43,327 Jihadul meu este digital. 458 00:36:43,661 --> 00:36:47,123 Sunt pe computerele tale, telefoanele dvs., rețelele dvs. de socializare. 459 00:36:47,748 --> 00:36:52,628 Tinerul tău va deveni tânărul meu, războinicii tăi, războinicii mei. 460 00:36:52,712 --> 00:36:57,133 Așa că eliberează-ți benzile false, știrile tale false, nu contează. 461 00:36:58,050 --> 00:37:03,180 Lui Joe Graves, lui Buddha Ortiz, apostatului Armin Khan... 462 00:37:04,557 --> 00:37:08,436 Îmi amintesc chipurile tale, Îți știu numele, 463 00:37:08,853 --> 00:37:13,190 și vei plăti pentru moartea noastră Prințul martirizat, Tamerlin Shishoni. 464 00:37:13,524 --> 00:37:17,320 Ca țara în descompunere ai jurat să aperi... 465 00:37:17,737 --> 00:37:19,280 nu vei fi niciodată în siguranță. 466 00:37:23,993 --> 00:37:28,497 Băieți, le cunosc pe ultimele săptămânile nu au fost ușoare. 467 00:37:29,540 --> 00:37:34,170 Nu am fost ușor și, uh, Vreau doar să spun că îmi pare rău. 468 00:37:37,214 --> 00:37:38,341 Bine. 469 00:37:40,384 --> 00:37:42,386 Hei. Hei, bonita. 470 00:37:43,262 --> 00:37:46,057 m-am întors. Bine? Sunt aici. 471 00:37:48,851 --> 00:37:52,063 Și... și vreau o casă. 472 00:37:53,481 --> 00:37:55,983 - Vreau o casă nouă pentru familia mea. - Ce înseamnă asta? 473 00:37:56,067 --> 00:37:57,902 - Bine? - Ne întoarcem la vechea noastră casă? 474 00:37:57,985 --> 00:38:01,656 Chiar mai bine. Caulder mi-a spus despre acest loc frumos de lângă plajă. 475 00:38:02,365 --> 00:38:04,009 - Ne mutăm la o plajă? - Nu te băga cu mine, Ricky. 476 00:38:04,033 --> 00:38:05,313 - Hei, hei, poate. - Care plajă? 477 00:38:05,337 --> 00:38:06,494 Poate, poate, bine? 478 00:38:06,577 --> 00:38:09,372 Dar ce zici să mergem cu toții și aruncați o privire împreună? 479 00:38:09,455 --> 00:38:11,040 - Da. - Da? Da? Bine. 480 00:38:11,123 --> 00:38:12,500 Așa că gătesc în seara asta. 481 00:38:12,833 --> 00:38:13,833 Oh. 482 00:38:13,960 --> 00:38:15,836 Ce? Îmi fac faimosul pozol. 483 00:38:15,920 --> 00:38:17,480 Și vii la magazinul cu mine. 484 00:38:17,504 --> 00:38:19,799 - Lena vine diseară. - Serios? Bine, cu Bear? 485 00:38:19,882 --> 00:38:21,384 Nu, nu cred. 486 00:38:21,467 --> 00:38:23,386 O, bine, bine, Voi face doar mai mult pozol. 487 00:38:24,095 --> 00:38:26,055 Tată, dacă ești gătesc, conduc. 488 00:38:26,138 --> 00:38:27,138 Nu, nu ești. 489 00:38:28,015 --> 00:38:30,309 - Hei, dă-mi cheile alea. Nu, oh... - Hei. 490 00:38:32,478 --> 00:38:33,478 Bun venit acasă. 491 00:38:53,666 --> 00:38:57,294 Sunt atât de gata să o iau de la capăt, și cred că este și el. 492 00:38:57,920 --> 00:38:58,963 Bravo ție. 493 00:38:59,797 --> 00:39:02,341 - La noi începuturi. Pentru noi doi. - Mm. 494 00:39:02,425 --> 00:39:03,509 Mm-hmm. 495 00:39:03,968 --> 00:39:06,262 - Da. - Și la plajă! 496 00:39:06,345 --> 00:39:08,305 La plajă! 497 00:39:09,140 --> 00:39:10,683 Vei fi atât de bronzat. 498 00:39:11,017 --> 00:39:12,226 Sunt deja bronzat. 499 00:39:13,894 --> 00:39:15,938 - Mm. Oh, Doamne. - Oh. 500 00:39:17,440 --> 00:39:19,400 Acesta este tricoul meu preferat. 501 00:39:19,483 --> 00:39:22,111 Ricky mi-a luat asta. Uită-te la asta. Sunt o mizerie. 502 00:39:25,865 --> 00:39:31,495 ♪ Respirație și din nou ♪ 503 00:39:33,372 --> 00:39:34,957 Hei, RJ. Cum e la școală? 504 00:39:35,332 --> 00:39:36,834 Este scoala. 505 00:39:37,418 --> 00:39:38,669 - O să-l primesc. - ♪ Înăuntru ♪ 506 00:39:41,964 --> 00:39:44,008 ♪ Astăzi ♪ - Chloe. 507 00:39:48,471 --> 00:39:51,599 ♪ Lângă mine ♪ 508 00:39:51,974 --> 00:39:54,769 - Unde este el? - RJ! 509 00:39:54,852 --> 00:39:56,562 - Unde este el? - Mama! 510 00:39:59,899 --> 00:40:01,275 ♪ În jur ♪ 511 00:40:02,068 --> 00:40:05,821 ♪ Spărțit în două ♪ 512 00:40:09,450 --> 00:40:12,536 ♪ Până când ochii tăi vărs ♪ 513 00:40:14,371 --> 00:40:17,374 ♪ În praf ♪ 514 00:40:20,002 --> 00:40:23,714 ♪ Ca doi străini ♪ 515 00:40:24,590 --> 00:40:28,636 ♪ Transformându-se în praf ♪ 516 00:40:30,304 --> 00:40:31,639 Îmi datorezi cinci dolari. 517 00:40:31,722 --> 00:40:33,265 - Nu, eu nu. - Da, da. 518 00:40:33,349 --> 00:40:36,977 Hei, nu, nu, nu. Am spus că dacă nu au orice apeluri apropiate în drum spre casă. 519 00:40:37,061 --> 00:40:37,895 Uh-huh. 520 00:40:37,978 --> 00:40:39,898 - Cum se numește virajul ăsta la stânga? - O viraj la stânga. 521 00:40:39,922 --> 00:40:41,840 Nu, a fost un apel aproape. Dă-mi cheile. 522 00:40:49,031 --> 00:40:50,241 Obțineți ajutor acum. 523 00:41:01,418 --> 00:41:02,418 Stai acolo. 524 00:41:04,755 --> 00:41:06,632 ♪ Tu ai fost ♪ 525 00:41:08,592 --> 00:41:12,054 ♪ Fără suflare și înalt ♪ 526 00:41:12,972 --> 00:41:15,099 Bonita, sunt eu. 527 00:41:16,142 --> 00:41:19,228 ♪ Îmi simțeam ochii ♪ 528 00:41:19,311 --> 00:41:20,146 Sunt eu. 529 00:41:20,229 --> 00:41:23,482 ♪ Transformându-se în praf ♪ 530 00:41:24,316 --> 00:41:25,943 E în regulă. 531 00:41:27,111 --> 00:41:31,323 - Te-am prins. E în regulă. E în regulă. - ♪ Și doi străini ♪ 532 00:41:31,407 --> 00:41:34,785 ♪ Transformându-se în praf ♪ 533 00:41:42,751 --> 00:41:47,923 ♪ Transformându-se în praf ♪ 534 00:41:55,347 --> 00:41:57,099 Hei, sunt Lena. Lăsați un mesaj. 535 00:41:57,183 --> 00:41:59,268 Te sun imediat înapoi. 536 00:41:59,351 --> 00:42:03,731 Hei. Ai întrebat dacă noi aveau să reușească. 537 00:42:03,814 --> 00:42:06,108 Ar fi trebuit să spun da imediat. 538 00:42:06,400 --> 00:42:10,571 Deci, um... așa că o spun acum. 539 00:42:11,614 --> 00:42:12,614 Da. 540 00:42:15,284 --> 00:42:17,328 Vom reuși. 541 00:42:19,747 --> 00:42:20,873 vin acasă. 542 00:42:24,501 --> 00:42:25,502 Te iubesc.